La vida conyugal

Lo que vimos

FICHA TÉCNICA: Director: André Cayatte. Adaptación: André Cayatte. Intérpretes: Jacques Charrier, Marie-José Nat. Guión: André Cayatte. Música: Louigny. Distribuye: Arfilm.

En el primer momento pensamos que se trataba de una estupenda idea comercial: “La vida conyugal” es una obra dividida en dos películas de duración regular, “Françoise” y “Jean-Marc”, que por decisión de la distribuidora se proyectó en dos cines diferentes. Es, sin embargo, una interesante experiencia del director francés André Cayatte que recoge las impresiones de marido y mujer, cada uno por su lado, sobre los mismos hechos de la vida en común. Es indiferente el orden en que se vean, pero sí es necesario ver las dos para enjuiciar la obra. Y, ésta fue nuestra sorpresa, no se trata de películas comerciales.

I. Françoise

Estamos ante un film de André Cayatte: cine de tesis, en este caso como en tantos otros es la del matrimonio. El cine francés de la nueva ola nos planteaba una nueva forma de ver la sociedad, el matrimonio en sí, no existe para ellos. Cayatte alecciona: no podemos, no puede, porque falta mucho bien, mostrarnos una realidad falseada, pero sí vemos, por primera vez en mucho tiempo dentro del cine francés, un planteamiento más sincero del problema matrimonial. Françoise nos dice que será libre dentro de la verdad. La verdad es el sacrificio, amor y sinceridad que muestra a Jean-Marc, a pesar de las dificultades y del ambiente corrompido. Es la tesis del film.

Es indiscutible que este film aún adolece, al presentarnos como si fuera algo que pesa demasiado, casi una barrera infranqueable, que para conseguir la libertad hay que gustar el mal para luego encontrar el amor. Falta mucho al cine francés, pero este ejemplo de Cayatte no nos deja tan mal sabor, mezcla de lo agrio con lo dulce, pero sin conceder demasiado a lo primero. Quien vaya a ver el film pensando en aquellas muestras desgastadas del cine francés “Los Amantes”, “Los Primos”, “Y Dios creó a la mujer”, etc., etc., va a sentirse desilusionado, y no le aconsejamos que vea a “Jean-Marc”, porque entonces serán diez bolívares los gastados.

El final de “Françoise” me desagradó; nos preguntamos: ¿terminará de aprender Françoise?, ¿estará verdaderamente arrepentida? Sin lugar a dudas los últimos minutos del film, así como los primeros, nos presentan un violento contraste con todo lo demás, principalmente no comprendo por qué Françoise es infiel a Jean-Marc al final del film. Entendámonos, ¿por qué al plantearnos una tesis, hay que empañarla al final?

Técnicamente Cayatte es sobrio; no se justifica el uso del cinemascope; más pura podría haber sido la imagen sin el “hypergonar”. Sin embargo gustamos unas imágenes bien cuidadas, un encuadre justo, en fin, una dedicación fuera de lo común, que muy poco estamos acostumbrados a ver.

danilo sánchez v.

II. Jean-Marc

Jean-Marc, un hombre débil, indeciso, resignado, ¿cobarde?; cuando la película termina y lo vemos solo ante un nuevo proyecto, nos da la sensación que no podrá llevarlo a cabo. Esto lo deja Cayatte a gusto del consumidor, pero ya durante todo lo anterior, se ha encargado de presentárnoslo como un hombre sin carácter, ni voluntad, a quien su mujer maneja como un títere llevada por sus caprichos. De primer momento esto nos deja mal sabor, pero si profundizamos un poco en el contenido del film y nos damos cuenta de que ésta es la cara de la moneda que Jean-Marc está mirando, pensamos en que él asume un rol de víctima, y a Françoise la reviste de malignidad, pero ya hemos visto, o veremos (creo que es difícil dejar de ver una de las partes), que ella ve todo en un plano distinto. No se nos presenta como una madre que abandona a su esposo e hija por un amante, no la vemos, como lo hizo el marido, preocupada únicamente de frivolidades, entonces, ¿quién tiene la razón? En mi opinión todos la tienen, todos somos en el fondo egocéntricos, y miramos las cosas como nos conviene; Jean-Marc se dedica a hacernos ver que él hizo lo posible por mantener la unión, pero que por ella no fue posible —fui fiel, la busqué, la comprendí—, y ella, ¿no hizo nada? Françoise nos cuenta su versión guiada igualmente que Jean-Marc por su egoísmo personal.

Esta película puede que a pesar de su aparente objetivo —comercial— no resulte, porque el cine francés nos presenta una faceta desconocida, una vida conyugal en el verdadero sentido, claro que con una solución pesimista, y una que otra escena —escasas— donde la anatomía humana aparece al natural; pero apartando esto, y considerando a la persona que va al cine con criterio más amplio, es seguro que no le pasará indiferente, suscitará la polémica y hará reflexionar a algunos sobre la problemática familiar que nos presenta. Una pregunta se viene de primer momento: ¿existió un verdadero amor entre ambos, o se dejaron arrastrar por la ilusión? En el caso de él nos parece idealista y romántico, equivocado, pero enamorado de aquella mujer.

gerardo tálamo bustillos

Transcripción fiel del original impreso. Puedes ver la página tal como salió en el PDF del número.