Educación oriental para estudiantes occidentales

En el ánimo de muchos estudiantes está salir fuera de sus fronteras a estudiar, completar su formación u obtener una especialidad. Hay en la imaginación una gran parte de novela. También se explota el prestigio que supone regresar a casa con un título extranjero. Y la posibilidad de, apoyado en él, conseguir una más pronta ascensión o un efectivo mejoramiento en los ingresos económicos.

Y, cada año, salen a otros países miles de estudiantes. En el presente curso, estudian 33.000 extranjeros en los países comunistas, y 189.000 en los países occidentales. Albania acoge a unos 100; Alemania Oriental sobre 2.000 de 98 países; Bulgaria, 1.960 de 85 procedencias distintas; China, antes del decreto de 20 de septiembre de 1966 que los expulsó, tenía a unos 1.000, sin contar unos 2.000 chinos de ultramar; Cuba informó que mantenía en sus aulas a estudiantes de Mali, Rhodesia, Angola, Congo-Brazzaville (4), Togo, Argelia (25), Guinea (7), Kenya, Uganda, Bulgaria (40), Corea (10) y Rusia (5); Checoeslovaquia, 3.500; Hungría, 1.000; Polonia, 1.800; Rumania, entre 750 y 800; Rusia, sobre 25.000 de 118 países, según Radio Moscú; y Yugoeslavia 1.920 de los que 850 disfrutaban de becas de la Comisión de Relaciones Culturales.

1.500 estudiantes dejaron sin concluir sus estudios en los países comunistas, pese a que son tratados con benevolencia en los exámenes. Los estudiantes becados en los países orientales son seleccionados en base a méritos políticos, recibiendo durante el primer año conocimiento de la lengua y el país en donde estudian, jugando papel preponderante en el pensum la “formación política” del elemento, que es sometido a estricta vigilancia, tanto por medio de compañeros, que se alojan en el mismo cuarto de la Residencia o Alojamiento, como por los Profesores encargados.

Algunas veces, la finalidad perseguida de adoctrinar jóvenes, les ha salido mal: muchos regresan con resentimiento o desilusionados del sistema comunista y otros representan un verdadero peligro al intronizar en el medio en que se desenvuelve su vida de estudiante ideas democráticas.

Las quejas de los estudiantes occidentales en el mundo oriental, son casi siempre las mismas: restricciones de movimiento, expresión y asociación; intromisión en el correo; ser usados en la propaganda; discriminación racial y ser víctimas de la envidia, al recibir privilegios que emanan de obtener asignaciones superiores a los estudiantes del país que los aloja.

Rusia considera que un año en cualquiera de sus Universidades equivale a un “Master” en EE. UU. o Doctorado en una Universidad Latinoamericana. Pero la realidad práctica es muy diversa a esta pretensión: el diario “al-Balad” de Bagdad, en mayo del año pasado, informó que un grupo de estudiantes de Iraq con títulos científicos soviéticos habían apelado ante el Primer Ministro, pidiendo ayuda al no poder emplearse.

En general, la educación que se imparte al estudiante, mediatizada por los aspectos políticos, no alcanza al tono y categoría de la que se recibe en las Universidades del Mundo Occidental, que han alcanzado un grado medio, al menos, de desarrollo.

Es fácil deslumbrarse por la propaganda de los organismos de fachada. La traducción práctica es muy diversa: además de tener que aprender un idioma que difícilmente podrá emplear en su futuro, su capacitación no alcanzará a los límites deseados, simplemente porque la idea de conceder una beca o de recibir un estudiante no es hacer un profesional o especializarlo, sino contar con un propagandista más. Si consiguen esto habrán cumplido con su intención, y el elemento regresará siendo un buen comunista, pero no un científico o un profesional, que era lo que pretendía al solicitar la plaza en la Universidad oriental.

Vale la pena detenerse a considerar éstas y otras ideas antes de solicitar una beca o de tramitar un expediente, para el tema que nos ocupa. Quizá la primera regla debiera ser tomar el consejo de Profesores o Profesionales, que sin estar bajo la influencia comunista puedan orientar convenientemente al candidato, por caminos científicos, ideas universales, que saben poco de las limitaciones que se padecen en ese mundo oriental.

Transcripción fiel del original impreso. Puedes ver la página tal como salió en el PDF del número.