París: el premio Goncourt 1962

Anne Langfus —proclamada Premio Goncourt en diciembre del pasado año— era, indudablemente, uno de los nombres favoritos. También figuraban como posibles acreedores al mencionado premio literario los de Henri-Francois Rey, con su obra Les pianos mecaniques; Jean Montaurier, autor de Comme a travers le feu, y el de Yves Berger, escritor de Sud. Muchos daban por seguro que sería Henri-Francois Rey el autor premiado, ya que Jean Montaurier era, en realidad, el pseudónimo de l’abbé Fleury y su libro es la historia de un sacerdote que ejerce su ministerio en una zona rural; y es bien sabido que el Goncourt —los miembros de este Jurado— no tienen una tradición cristiana. Recuérdese el escándalo suscitado a raíz del “affaire” con la obra de un autor cristiano —Vintila Horia— Dios ha nacido en el exilio.

Anne Langfus ha escrito Les Bagages de Sable directamente en francés, a pesar de tratarse de una polaca. Nacida el 1 de enero de 1920, había escrito antes de los quince años varios relatos publicados en diversas revistas de su país. A los 17 años entró en l’Ecole Polytechnique de Veviers (Bélgica). La guerra la sorprende en Polonia. En 1941 entra en un grupo de la resistencia, siendo detenida en varias ocasiones. Su última detención la conduce en manos de la Gestapo, al campo de prisioneros de Plock, donde permanece hasta el momento de la liberación. En 1946 se establece en Francia, se casa y recomienza su carrera literaria. Primero con el teatro Sacha Pitoef —en 1956— monta Les Lépreux; más tarde con una novela Le sel et le soufre que alcanza un modesto éxito de librería (siete mil ejemplares vendidos), pero que es bien recibido por la crítica y recibe el premio Charles Veillon.

La historia personal de Anne Langfus hace que su primera novela tuviera un carácter autobiográfico. Los horrores de la guerra y los aún más terribles de los campos de concentración llenan las páginas de Le Sel et le Soufre. Sin embargo, en Les Bagages de Sable, Anne Langfus, ha querido hacer un experimento literario: construir una historia que no fuera personal, partiendo de un arranque “a lo Sagan”. Es la historia de una joven polaca, María, perdida en París; acepta la protección de un hombre de edad que la conduce a la Costa Azul. La novela termina con la muerte del amante. La esposa de éste tratará duramente a María, que emprende un nuevo rumbo, aunque sin objeto y sin norte.

Aunque Anne Langfus ha intentado escapar del complejo de la guerra y de la persecución, no se puede decir que lo ha logrado plenamente. La heroína de su historia quizá parece comportarse como un personaje de Sagan, pero al fin de cuentas está situada en un polo diametralmente opuesto. Les Bagages de Sable nos muestran un ser perseguido y obsesionado por un pasado de horror, por eso es necesario leer previamente Le sel et le soufre para llegar a comprender el último Goncourt. Anne Langfus, como otros escritores de su generación, ha vivido una pesadilla que ha producido en su alma un gran traumatismo del que quizá no se librarán. El pesimismo es una constante en este tipo de literatura.

Transcripción fiel del original impreso. Puedes ver la página tal como salió en el PDF del número.