El desarrollo de los pueblos (Populorum progressio)

[Fotografías: Paulo VI saluda desde el balcón a la multitud reunida en la plaza de San Pedro]

El desarrollo es el nuevo nombre de la paz

La nueva encíclica de S. S. Paulo VI, dada en la fiesta de Pascua de este año, día 26 de marzo, ha levantado hondos clamores de opinión y ha conmovido las conciencias.

Siendo su tema el desarrollo de los pueblos —“Populorum progressio”—, y escrita en estilo moderno, claro y vibrante, ha levantado opiniones encontradas: mientras algunos han querido ver en ella un “comunismo recalentado”, y se han rasgado farisaicamente las vestiduras, otros han querido tomarla como justificación de todas sus tácticas políticas. Por ello se hace especialmente urgente tener una visión clara y serena de su contenido que, por de más, es de capital importancia y representa uno de los planteamientos más audaces sobre el problema.

VERTICE, para facilitar a sus lectores una visión sintética del contenido, respetando honestamente el sentido de lo escrito, ha preparado para sus lectores una selección de textos —acompañados algunos de breves comentarios— sobre diez de los puntos principales planteados por la encíclica.

Dos afirmaciones básicas, ejes del contenido, es bueno tener en cuenta desde el principio, por cuanto ellas orientan todas las otras afirmaciones de Paulo VI:

—“Hoy el hecho más importante del que todos deben tomar conciencia es el de que la cuestión social ha tomado una dimensión mundial”: es decir, afecta a todos, y de su resolución depende el futuro de la humanidad. A su luz se entiende la segunda afirmación:

—El desarrollo es el nuevo nombre de la paz, sintetizándose en esta frase el núcleo de lo que la carta nos expone.

Por último, hemos de tener en cuenta también cuál es la postura de la Iglesia ante el desarrollo de los pueblos: el fenómeno “es observado por la Iglesia con atención”, y ésta, “sin pretender de ninguna manera mezclarse en la política de los Estados” —a Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César—, y “tomando parte en las mejores aspiraciones de los hombres y sufriendo al no verlas satisfechas, desea ayudarles a conseguir su pleno desarrollo y esto precisamente porque Ella les propone lo que Ella posee, como propio: una visión global del hombre y de la humanidad”.

Paulo VI no ha lanzado una nueva doctrina al mundo, ni ha derogado en esta encíclica la doctrina tradicional de la Iglesia. Por el contrario, apoyado en ella, ha lanzado a los hombres de buena voluntad, una interpretación y unas orientaciones sobre el desarrollo. Lo nuevo no es, entonces, la doctrina, sino la situación a la cual se aplican sus principios. Para resumirlo en una de sus frases la “conciencia tiene una nueva voz para nuestro tiempo”.

Los diez puntos

La selección de textos de la encíclica que prepara VERTICE se ordena en once apartados, cada uno con su frase destacada:

I. El desarrollo: «para ser auténtico debe ser integral, es decir, promover a todos los hombres y a todo hombre» · «la avaricia es la forma más evidente de un subdesarrollo moral»
II. La propiedad: «la tierra ha sido dada para todo el mundo y no solamente para los ricos»
III. El trabajo: «todo trabajador es un creador»
IV. El hambre
V. Revolución: «el desarrollo exige transformaciones audaces, profundamente innovadoras» · «hay que darse prisa: muchos hombres sufren»
VI. La planificación (educación)
VII. Control de natalidad
VIII. Libre cambio internacional
IX. La paz: «la paz no se reduce a una ausencia de guerra»
X. Oración y acción
XI. Llamamiento final: «que los ricos sepan al menos que los pobres están a su puerta»

[Los fragmentos citados de la encíclica Populorum progressio de Paulo VI, con sus fotografías y breves comentarios de la redacción, pueden leerse en el PDF de este número. El texto completo de la encíclica está publicado por la Santa Sede.]

Transcripción fiel del original impreso. Puedes ver la página tal como salió en el PDF del número.