Un film de Otto Preminger: «The Cardinal»

“En EL CARDENAL se nos plantea una continua elección entre dos posturas: la vida y la muerte, la obediencia y la rebelión orgullosa, el amor humano o el amor divino, la aceptación de un orden establecido o la lucha por un cambio valiente y justo de situaciones absurdas”.

Para aquellos que esperamos un vigoroso resurgimiento del cine americano, nos resulta ampliamente satisfactoria la presencia de una película como “El Cardenal”.

El último film de Otto Preminger está basado en una novela que apareció en los Estados Unidos hace trece años. Escrita por Henry Morton Robinson, se tradujo a catorce idiomas y su edición ha alcanzado los veinticinco millones de ejemplares. Es la historia de un joven norteamericano desde que se ordena sacerdote hasta que llega a Cardenal, luego de una trayectoria de altibajos y vicisitudes que se suceden entre las dos guerras mundiales y transcurre en Roma, Viena, Boston y Georgia.

El cine de Preminger se caracteriza por su objetividad y es impulsado, extraordinariamente, por la fuerza de su inteligencia. En ese plano se mueve toda la obra del gran director austríaco-americano, quien con implacable rigor reconstruye el mundo visible con la máxima objetividad.

Su estilo, absolutamente externo, se alimenta de la contemplación del mundo y en su reconstrucción posterior, realizada a través del tamiz purificador de su inteligencia y definido por la tranquilidad con que ve pasar el desarrollo de los acontecimientos, la actuación de sus personajes y la desnudez progresiva de las almas.

Todo el trabajo de Preminger está dirigido hacia la máxima eficacia narrativa. Su interés primordial es la historia. Después se ocupa de los personajes que la viven y, sólo en último lugar, coloca la cámara de la que ha de servirse. En alguna ocasión leímos unas declaraciones suyas en las que afirmaba que para él su película ideal sería aquella que, por su simplicidad, el público fuera incapaz de advertir los cortes del montaje así como los movimientos de cámara. Por ello, al ser su cine un cine humano, los actores juegan un papel preponderante en su puesta en escena. De este modo, el montaje lo obtiene en función de un juego dramático que aporta nuevos datos para nuestras reflexiones morales sobre el comportamiento de sus personajes.

En “El Cardenal” se nos plantea una continua elección entre dos posturas: la vida y la muerte, la obediencia o la rebelión orgullosa, el amor humano o el amor divino, la aceptación de un orden establecido o la lucha por un cambio valiente y justo de situaciones tan absurdas como la segregación racial, la democracia o el totalitarismo, y, en todas las situaciones, incluso en aquellas con evidentes riesgos de su propia vida, Fermyole —como sacerdote— da testimonio de Cristo.

Debemos tener presente que Preminger no es católico. Por esa razón, es posible que a la película le falte una dimensión sobrenatural. El problema vocacional del sacerdote se nos presenta más como algo mundano que como un resquebrajamiento de su generosidad. Cualquier católico sabe que la solución de todas sus dudas está en la virtud de la Fe que nos viene de la intimidad con Dios, lograda por medio de la oración y de los Sacramentos, así como en la sinceridad con que planteemos nuestras flaquezas a nuestro guía espiritual.

Vale la pena destacar la nobleza del director al exponer con claridad los puntos de vista de la Iglesia. Es raro encontrar en el cine moderno autores que tengan tanto respeto por la libertad de los hombres como en el caso de Preminger. Nos emociona cuando recordamos sus declaraciones indicando que para él la Iglesia es una institución en la que existe una autonomía asombrosa en medio de una jerarquía perfecta. Creemos que siendo Preminger un apasionado de la libertad pueda, con el correr de los tiempos, sumarse al ejército de los hombres verdaderamente libres de los hijos de Dios en la Iglesia de Cristo.

Con esta obra logra Preminger escalar el peldaño que lo lleva a unirse con el grupo de los grandes directores. Su puesta en escena está realzada por un color notable debido a León Shamroy. Destacan las tomas exteriores de Roma y Viena, así como las interiores en palacios y templos.

Los actores responden con una naturalidad que los hace sobresalir en manos de un experto conductor de actores. Aparte de la figura estelar de Tom Tyron, deslumbra una Carol Linley, quien, con su ajustada interpretación, logra opacar una figura de la magnitud de Romy Schneider.

“El Cardenal” es una lección de buen cine que merece un puesto de honor entre las grandes producciones de la post-guerra.

jesús a. sanabria s.

Ficha técnica: The Cardinal


Director	Otto Preminger
Guión	Otto Preminger y Robert Dozier
Productor	Otto Preminger
Fotografía	León Shamroy (Panavisión y technicolor)
Intérpretes	Tom Tyron, Carol Linley, Raf Vallone, John Huston, John Saxon, Romy Schneider
Distribuidora	Columbia

Transcripción fiel del original impreso. Puedes ver la página tal como salió en el PDF del número.