Reflexiones ante una puerta: la de doña Ana y el coco

“Doña Ana no está aquí
ella está en su vergel
cortando la rosa
y dejando el clavel”.

“Pórtate bien mi niño, que ahí viene el coco”… Así nos divertían y nos asustaban por allá en la prehistoria (me refiero a la distancia con que ven los “pavos” de hoy la infancia de los que ahora coqueteamos con la cuarentena). Y hoy la canción del insulso juego y la ingenua fábula que nos enviaba a la cama rápido, se confunden en una sola palabra y casi se convierten en un cuento de Navidad, ya que entramos en el tiempo.

ANACOCO, en criollo venezolano, porque en criollo inglés es más sofisticado: ANAKOK, o como tengan a bien los periodistas escribirlo. Y henos aquí ante la puerta de la frontera de Venezuela que parece disolverse un poco en las aguas del Cuyuní. Puerta que recibe su tun-tun de este lado por venezolana mano y del otro por mano guyanesa. Lástima que le quitaron la A a Guayana, ahora suena a palabra dicha por niño consentido. Y en el fondo, a niños consentidos suenan las reclamaciones. La islita, como un juguete, disputada en manos infantiles. Por algo, ambos bandos somos subdesarrollados. Y ahora se me ocurre también que por algo soltó el león inglés a su Guyana. Presentía el conflicto y no quería rugidos de ratón. Ahora somos dos ratoncitos pelándonos los dientes. Claro que el ratón de este lado está más grande y gordo, el de allá es recién nacido. Por supuesto, yo no entiendo nada de tratados de límites, ni política internacional, y por esto me ocupo de esto así, como una fábula de Navidad, ya que entramos en el tiempo.

La verdad es que la cosa me ha resultado divertida. Sobre todo aquello de una cierta entrevista por televisión a los supuestos habitantes de Anacoco para probar que la isla era venezolana: ¿Ud. es venezolano? Sí. ¿Y cuánto tiempo lleva en Anacoco? Tres días, vine con la Guardia Nacional. ¿Y Ud.? Una semana. ¿Y Ud.? Llegué ayer. ¿Y Ud., Doña? Mutis. La doña india no hablaba español. Bonita fábula de Navidad, ¿no es cierto? Ya que entramos en el tiempo.

Pero, señores, en fin, ¿de quién es Anacoco y por qué nos la disputamos ahora? Yo no sé, ¡pero aquí surge cada cosa! ¡Cada cosa “esequiba”! Y mientras tanto, los líderes políticos en un comadreo. ¡Qué importa Anacoco cuando ya viene el 68! Conversan por aquí, conversan por allá. Y la doble elección y la unión de la oposición y el candidato único en disputa como otro Anacoco. Y doña Anadeca tranquila en su vergel, cortando los fuertes y dejando el papel. Completo el versito: hasta a la plata le entró comején. Nada, fábula de Navidad, con polillas, cocos, leones y ratones. Agreguemos el asno y el buey del pesebre navideño, ya que entramos en el tiempo.

¿Adónde va Venezuela con tanto cuento verde? (No lo digo por Copey, sino por el Ramo). Y por añadidura aparece un nuevo animal: un pescado submarino llamado Carite, de cuyo vientre salen unos oficiales no se sabe para dónde. Pescados fritos estamos todos los venezolanos. Por allí dicen las amas de casa que como la carne de res es volátil, por el precio, la reemplazan con sardina. ¡Ah, pues, para estas Navidades hallacas de sardina! La receta la dará uno de estos días por la tele “La Perfecta Ama de Casa”. Y los empleados públicos asustados de que les den el aguinaldo con mucha anticipación, porque para los días de las fiestas presienten que sólo tendrán en los bolsillos las manos. Y hasta un “friíto” decembrino se nos adelantó con su viento de vacaciones, que nos recuerda Navidades mejores de antaño, cuando éramos subdesarrollados como ahora, es cierto, pero al menos no lo sabíamos: no estaba en moda la planificación económica y sus términos. Y yo aquí hablando sandeces porque no me atrevo a hablar en serio de cosas serias. Arréglenselas como puedan queridos lectores, con mi fábula de Navidad, ya que entramos en el tiempo.

Transcripción fiel del original impreso. Puedes ver la página tal como salió en el PDF del número.