David Thomas y Edward Marzuki, de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Illinois, cuentan sus impresiones

[Facsímil de las firmas: «David Thomas / Edward Lloyd Marzuki. Orquesta Sinfónica de la Universidad de Illinois. Buena suerte a todos los estudiantes». Actuaciones en Venezuela: 25 de febrero al 15 de marzo de 1964.]

En el Centro Venezolano-Americano el conjunto de Jazz de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Illinois nos ofreció un concierto de Jazz. Disfrutamos dos horas de buena música, casi nos atreveríamos a decir de Jazz clásico. El local pronto se vio lleno, siendo necesario que se bloquearan las entradas, pues no cabía un alfiler.

Terminado el concierto comenzó nuestra entrevista a dos de sus componentes: Mr. David Thomas y Edward Lloyd Marzuki.

—Edward, ¿qué tal los recibieron en la Universidad Central de Venezuela?

—Muy bien, creo no hemos conocido un público tan sincero como éste que nos recibió y nos acompañó durante nuestros recitales.

—David, ¿podrías decirnos el motivo de esta jira?

—Nuestro propósito es el de tratar de hacer conocer el pueblo de los Estados Unidos, a través de la música, en los países de Centro y Sudamérica.

—¿Cuáles son las nuevas formas de la música norteamericana?

—En nuestro país la técnica moderna ha hecho posible que se le den nuevas formas a la música. Hoy los ingenieros de la electricidad son los vasallos más fieles de los artistas; podemos decir que la música en los Estados Unidos se supera día a día.

—Mr. Edward, ¿quién mantiene e impulsa a las agrupaciones musicales?

—Recibimos ayuda del gobierno y al mismo tiempo personas y empresas particulares nos proporcionan las facilidades necesarias para que se mantengan y mejoren las agrupaciones.

—David, ¿tienen a su alcance medios de difusión tales como la radio y la televisión?

—Sí, muchas emisoras locales nos ceden su tiempo para que enviemos nuestros conciertos al aire.

—Edward, ¿qué clase de intercambio musical les parece podríamos tener entre los Estados Unidos y Venezuela?

—En realidad el tipo de jira que estamos efectuando es un buen ejemplo de lo que se debe hacer para lograr ese intercambio.

—¿Quieren enviar algún mensaje a nuestros estudiantes universitarios a través de Vértice?

—Queremos les hagan llegar a todos los universitarios, nuestros mejores deseos de poder algún día retribuirles las atenciones que tuvieron con nosotros, y al mismo tiempo participarles que traten siempre al conocer alguien extranjero, de mostrarle los valores de su país e interesarse por el de ellos. De nuevo muchas gracias por su recibimiento. Hasta la vista.

Así terminamos la entrevista a David y a Edward, quienes se fueron presurosos, pues los esperaban en la puerta.

e. s. g.

Transcripción fiel del original impreso. Puedes ver la página tal como salió en el PDF del número.